今天是妇女节,哦不,是女神(王)节,胖哥作为了一个80后老直男,第一次听到女神(王)节时有一种奇怪的感觉:觉得自己身上充满了矫情和别扭,哈哈,大家看到这里如有不适,我在此先道个歉,如果不解气骂本人是死胖子,我也是接受的。
胖哥我解释下别扭感从何而来,因为妇女节是世界进步女性追求男女平等权利而诞生,可以简单理解这个节日是为了平权而生,而把节日名称改成明显带有特权性质的名称就有一种违和感。当然仅仅是一种违和感,除此以外我没有任何不敬的意思。
从妇女节改为女神(王)节的推手角度来看,新名称还是有合理性的。首先,妇女节是英文happy women's day的直译,翻译成女神(王)节也说得过去。其次,妇女节改为女神(王)节的推手是天猫淘宝这些电商,按照消费分级理论,商家将最重要的消费用户:广大优雅的美丽女性尊称为女王或女神也无可厚非,毕竟女神(王)过节还不得消费一下,买单的是上帝嘛(破音)。
好了,胖哥说了一堆废话,又到了我们真正的笑梗时刻了,我希望大家庆祝归庆祝,但不要乱改节日英文名称例如happy queen 's day,因为这个世界真的有女王,而她可能真的会认为你在为她庆祝~